シーズン1、エピソード3: 再び最前線に向かった中隊は雪の中を行軍する。ロッカは陣地の側面から攻め入ろうとするソ連兵を待ち伏せし皆殺しにする。戦功を挙げたロッカは特別休暇を与えられ、家族の待つ農場でひとときを過ごす。