シーズン1、エピソード3: ヨットから盗んだスマホをフィーテから預かったヘルム。保存されていた動画から、遺体の夫婦がハトインフルエンザに感染し、悲惨な最期を遂げたことを知る。しかし警官の父ミケルが、夫婦の死因について見当はずれの捜査をしていることに焦りを覚え、エベリンの父で獣医のリシャールに匿名電話でその真相を伝える。一方のリシャールは、知り合いの研究所からの誘いを受け、ベルリン行きを決断。妻ヘレナと離婚を決意し、子どもたちとも別れ一人、島を出ることにしていたのだが、匿名電話を受けたことで、医師ランゲのもとへ向かう。