再生のとき

シーズン1、エピソード7: シェーンの親友ベッキーが、ワシントンの本局から出張にやってきた。シェーンが大喜びでガールズトークに花を咲かせる一方、オリバーは持ち主不明のCD-Rの調査にとりかかる。デモテープらしきそのCDには、男性シンガーによるラブゾングが録音されていた。バックコーラスの女性の声を手がかりに、4人は歌を吹き込んだ青年を探し始める。青年ビリーは無名のシンガーソングライターで、デビューの夢をつかむ直前であったらしく…。