シーズン1、エピソード1: 英王室属領ジャージー島の警部ジム・ベルジュラックは優秀な刑事だったが、半年前に妻を亡くして以来酒に溺れ、現在は休職中だった。ある晩、島の大実業家アーサー・ウェイクフィールド邸で殺人事件が発生する。亡き妻が気にかけていた娘キムのためにも再起を図りたいジムは、元部下バーニー警部補をサポートする立場で復帰を認められる。関係者の事情聴取が進む中、かつてジムが逮捕したジョンが被疑者として浮上するが……。