シーズン1、エピソード2: 厳かな雰囲気の中で行われていた入学式は、突如として混乱に包まれた。ハーツラビュル寮の寮長リドル・ローズハートは、その騒動に激怒し、怒りの矛先はユウにも向けられる。だが、闇の鏡によってユウに魔力がないことが明らかになると、ひとまず騒動は沈静化する。とはいえ、ユウが元の世界に戻る手段は見つからず、学園長ディア・クロウリーの特別な配慮により、学園内に住まいを与えられ、雑用係としての生活が始まる。日々の仕事をこなしながら帰還の方法を探すユウは、ある日、清掃中に新入生のエース・トラッポラとデュース・スペードに出会う。２人と会話を交わす中で、この世界に語り継がれる「グレート・セブン」の伝説について教わっていると、なんと前夜に入学式から追い出されたはずのグリムが再び姿を現し――物語は新たな展開を迎える。