シーズン6、エピソード11: 一刻を争う救助の現場でケイシーとセブライドは、最善の救助法をめぐり、意見を対立させる。ハーマンは“親の職場見学”で51分署に来ている娘を楽しませようと四苦八苦する。ブレットはドーソンから譲り受けた招待券でスパに行き、思いがけない人物と遭遇する。一方、キッドの私生活は充実に向かっていた。