S1, E5: 新聞記者の楓 (菊池亜希子) の記事により、「桑乃木」の新･料理長として紹介されたいち日。老舗料亭にとって、女性が料理長を務めるなどもっての外。記事の背景に周の働きかけがあったと知り、いち日は周に猛反発。気まずい雰囲気の中、周が20歳の誕生日を迎えるが…。そんな折、友人と過ごす周を見て、ある思いを抱くいち日。思い悩んだ末、いち日は先輩シェフ･田嶋にある重大な決意を伝えることにする。