S1, E3: マギーとヘンリーがリストランテ・カルメラズで食事をした翌朝、レストランの経営者レオが強盗に撃たれ病院に搬送された。発見したのは妻のクローディアだった。マギーとヘンリーは前夜、レオ夫妻から1週間前に店に赤いスニーカーを履いた強盗に入られた話を聞いていた。ほどなくして、病院で昏睡状態にあったレオが心臓発作で死亡。不可解な死に、マギーはレオの死が他殺であると考える。強盗ではなく、殺人事件としての捜査に切り替え、マギーとヘンリーは、レオに近しい人物に捜査の手を伸ばしていく。