S1, E3: As Kotaro attempts to negotiate a toy license with manga artist Shion Miyanishi, he is thrown off by her unexpected reaction. For some reason, she seems to believe that he is approaching her with romantic intentions.