S1, E4: 第4話: トリトンは、トリトン族の生き残りを探しに北の海を訪れる。そこで彼は、人魚の姿をした女の子・ピピと出会う。しかし、足元の花を踏んでしまったことで彼女に嫌われ、ピピはどこかへ行ってしまう。