シーズン1、エピソード2: パントゲーナでの感染症発生によるサケの販売停止を受け、エステルは代替食品を供給するための少ない選択肢を模索する。一方、幼い娘を連れてノルウェーに向かおうとしていたチャーリーは、どこに連れて行かれるのか分からず不安にさいなまれる。その頃ユマはチャーリーとは別の危険な方法でノルウェーを目指していた。首相府に招かれたアリエルは、スピーチライターとして首相の再選に貢献できるかどうか値踏みされる。
