反抗

シーズン1 エピソード5: ハトインフルエンザの感染が判明したオーレが死亡。島民たちは当然のごとく葬儀をと考えていたが、バッハマン博士から密集の禁止を促された市長は困惑する。一方、ヨットに侵入したと警察に出頭したフィーテは、隔離対象となり特別医療施設へ移送され、エベリンは微量のウイルスが検出されたものの、免疫機能のおかげで発症には至っていなかった。そんな中、マスク着用を義務として、オーレの葬儀が執り行われることに。その時、市長と牧師の「世界中で感染が拡大し、危機的状況だ」との会話を、エベリンと恋人でスクールカウンセラーのミランが偶然にも立ち聞きしてしまう。