シーズン1、エピソード4: リーネを保育園に預ける生活が始まった頃、ベビーカーの修理のため、メティンは通りすがりの自転車店を訪れる。気さくな店主ハリーと話をするうちに、彼も遠い昔に妻を亡くし幼い娘を抱えたシングルファーザーだったと知る。親近感を覚え意気投合したメティンは、彼を自宅へと招待する。