シーズン1、エピソード6: つい激突する老師とシオン! だが、ハーデスの力で若返ったシオンにとって、年老いた老師はすでに敵ではなかった。そのとき、2人の間を割って天秤座の聖衣が現れ…。