S1, E1: クリスマスの夜、パン・ヨンベクは母と祖母の家へ向かっていたが、母が借金取りから逃げたため、その場に取り残されてしまう。祖母の知り合いが偶然見つけ、祖母と暮らすことになるが、そこは米軍兵が集まる街だった。