シーズン1、エピソード5: 妹のベラの誕生日。家族でローラースケートをするのを心待ちにしていたエイジアだが、ケガのリスクを避けたい父親に禁止されてしまう。涙ながらに訴え、感情を爆発させる娘に、スターになるには犠牲が必要だと説得するショーン。一方、撮影のためエイジアと一緒に誕生会を途中で抜け出そうとするクリスティ。しかし家族は不満を隠せない。
