シーズン1、エピソード4: ぐいぐいアピールしてくるシュー･ライに対し、たじたじのジン･シーチュワン。警察犬の訓練場でシュー･ライを見かけ、彼女が凄腕の訓練士でもあると知り思い出にふける。そんな時、マンションで火災が起きて……。