シーズン1、エピソード6: ゴッドウィンを捕らえた警察官として一躍時の人になっていたヴィリアム。しかし出演したテレビ番組で、１７年前に起きた事件の証拠改ざんを告発される。それはセシリアというモデルがジョギング中に誘拐され、１２日後に遺体で発見された事件だった。そのとき、犯人逮捕の決め手となる証拠として挙げたタバコの吸い殻が問題だという。ラルヴィク署は警察問題調査局から調査を受け、ヴィリアムは一時停職処分を余儀なくされ……。