S3, E9: When a girl in foster care is found dead, the detectives probe her family connections in search of a motive and a murderer.