シーズン2、エピソード17: セブライド小隊長は自動車事故から救出した被害者によって自分の過去を思い出し、彼を助けなくてはいけない気になる。ケイシー小隊長と署長のボーデンはジョーンズの父親から命令を受け、いかに彼女を異動させるか考えあぐねる。マウチとドーソンが異性の問題に悩む一方、感動的な救出劇が51分署に波紋を広げる。