S4, E23: Evidence points to an angry ex-boyfriend when a cocktail waitress is murdered outside a popular nightspot.