シーズン1、エピソード1: ノルウェーで食品供給管理の要職に就くエステルは長期休暇で夫のレオと息子のヨハンネスとともにオスロに引っ越そうとしていた。だが海流に乗って外国から感染症がもたらされたためサケが販売停止になり、ベルゲンにとどまらざるを得なくなる。チャーリーとユマは娘のホープと新天地で安全に暮らすためノルウェーに難民認定を申請する。一方、保健大臣のスピーチライターのアリエルのもとには首相府から電話が来ていた。