シーズン1、エピソード5: 指導医の面接選考日を翌日に控えたキャサリンのもとへ、スウェーデンからラースがエリスを送り届ける。その夜、エリスが発熱し、キャサリンはほとんど眠れないまま選考日を迎える。一方、養子縁組の件でラズとの関係がギクシャクしているマリアムは、サイモンとともにオピオイド依存症のレイラの分娩に立ち会い、パニック発作を起こしてしまう。そしてヘレンはガイがオンコール中に飲酒していたことをガイの上司に報告する。