シーズン1、エピソード2: 盗みを働いたファットキャットを追いかけていたレスキュー･レンジャーズは、リスの一家が暮らす家の中をめちゃめちゃにしてしまう。責任を感じたガジェットは、リスのお母さんが家を片付ける間、娘2人の面倒をみることを申し出る。ところがチップに夢中の娘の一人がガジェットにやきもちを焼き、そんな娘に腹を立てたチップは彼女を子ども扱いして傷つけてしまう。娘はチップを見返そうと、盗まれた物を取り戻すためにファットキャットのねぐらに向かう。そんな娘を救出するため、レンジャーたちもファットキャットのもとへと急ぐ。ショーガールに変装したチップとデールが「ファットキャット・ストンプ」を熱唱してみんなの注意を逸らす中、仲間たちは娘を探し出す。