シーズン1、エピソード2: 第2話: 初夏となり、ゴードン・ブキャナンとプロジェクトチームは、春に見つけたホッキョクグマの親子の追跡を再開するため、スバールバル諸島に戻る。発信器付きの首輪を頼りに、母グマのライラと2頭の子供を探し始める。