シーズン1、エピソード3: 1年で最も暖かい季節の夏。たくさんの昆虫たちが現れ、夏の牧草地は彼らの羽音で騒々しい時期を迎えます。最新の熱探知カメラは、ドーセット州の平原で夜行性の鳥、ヨタカのミステリアスな生態をとらえます。また、何百万人もの人々が夏を楽しむある日、何十億ものアリが繁殖のために空に飛び立ちます。そして、イギリスを離れる前に川で最後の水浴びをするツバメたちは夏に終わりを告げるのです。