シーズン1、エピソード5: カーネギー公演に至るまでの慌ただしい日々を経て、ＤＹＣはついに荷物をまとめ、ニューヨークに向け出発する。リハーサルで多忙を極め、本番を数日後に控える中、メンバーはニューヨークの街へ繰り出すことに。バスツアー、自由の女神を巡るフェリー、ピザ、そしてブロードウェイショーを堪能し、子供たちはニューヨークを満喫する。しかし時間は刻々と過ぎ、永遠と繰り返される歌と振り付けの練習で、子供たちは限界寸前に。そこにブロードウェイ「ライオンキング」のスターがサプライズ訪問し、メンバーに激励の言葉をかける。デトロイトの実力を世界に示すべく、ＤＹＣの準備は整った。