シーズン1、エピソード4: 一年で最も暑い日に停電に見舞われ、井戸が全く使えなくなってしまったジェイソンは水を確保しなければならない。チワワ砂漠のハウディも、新しい顧客の獲得には至らず仕事に困る。一方、ニューメキシコのチャーリーは、炎天下で干上がってしまう前に安全な水源にたどり着こうとする。
