シーズン1、エピソード5: リン･シーに惹かれて華声に入ったチョン･ヤオは、彼女が大伯母のリーの家に住んでいることを知り、自分もそこに住み始める。その頃、シアオは語訳最大の株主である雲騰のダニエルが資金撤退を決め、窮地に立たされていた。語訳の状況を案じているリン･シーは、いとこで翻訳者のタン･シャーシャーを伴い敬格ファンドのパーティーに向かう。