シーズン1、エピソード5: 昼時、ランチの蕎麦をすすりながら雑誌を読んでいた誠 (原田泰造) は愕然としていた。“10年後、こんな人材はお払い箱! ”と書かれた記事はまさに誠そのもの。このままでは自分もお払い箱!? 誠は自分に言い聞かせる。「俺は…大丈夫。アップデートしている…はず?」一方、誠の息子･翔 (城桧吏) は再び学校に行けなくなっていた。そんなある日、翔は愛犬カルロス (こまち) の散歩中に家の近所で、野球部の仲間である長谷川 (坂上翔麻) に遭遇する。思わず逃げようとする翔に「相談がある」と話しかける長谷川。そんな二人の様子を誠が目撃して―。