S1, E3: When Tenchi locks the ladies out of the inter-dimensional tunnel, Washu uses some high tech gadgetry to keep tabs on their lover boy. See what happens when the signals get crossed!