S1, E6: 父親の葬式を済ませたシャルは動物たちの冬じたくで大忙しだった。そんなある日、シャルの家にケベックのシャトーフロントナックホテルからシャルを迎えに馬車が来る。