S1, E5: An actress' sister comes to the team, asking for incognito protection. San thinks that the culprit could be right next to them, on set