シーズン1、エピソード3: 1974年、秋。ジャックとイヴは、カールの目の前でスキャンダラスな情事に溺れている。カールは嫉妬心を隠して、無関心を装う。しかしカールはピエールと共に、警察署へジャックとイヴを引き取りにいく羽目になり、この屈辱は我慢の限界を超える。カールは自分の価値を示す時が来たのだ。クロエの経営陣と真っ向から対立し、ブランドを離れると脅して共同経営者の地位を要求。そしてジャックに対しては、カールは大枚をはたき、城を購入する。しかしジャックの魅力にかかったイヴが正気を失い始め、事態はさらに混乱を極めていく。