シーズン1、エピソード3: 3月の春分から6月の夏至までの旅。地球は、およそ23°傾いた状態で太陽の周りを回っている。この傾きが地球に「季節」をもたらす要因となっている。特に、暖かい季節へと移行していくこの3ヶ月間は、地球が1年で最も激しい変化を見せる時期だ。物理学者のヘレンはアメリカ中西部で竜巻を追いかけ、番組ホストのケイトはカナダのアレクサンドラ滝で、それまで凍っていた滝が一気に流れ出す様子を間近で目撃する。また、メキシコで古代文明マヤのピラミッドや、サハラ砂漠にある洞窟に描かれた壁画、エジプト･ナイル川のコム･オンポ神殿など古代遺跡の数々を訪れ、地球の神秘と壮大な歴史を体験。地軸の傾きが季節の変化にどう影響していくのか、そして、どうして地軸は傾いているのか、その秘密に迫る。