シーズン3、エピソード11: クリスマスイブに山小屋で電子機器禁止の休暇を取るスコーピオン。しかし銃の密輸業者に遭遇してしまう。一方ティムは重大な決断をする。