シーズン1、エピソード3: 真琴（飯島直子）とカラオケデートの約束をとりつけた耕介（西村雅彦）。樋口（石橋貴明）という邪魔者も呼ばねばならなかったが、それでも耕介は大喜び。 カラオケボックスに着くと、すぐに2時間3人使用の旨を店員に告げる耕介。だが耕介の英語は通じず、樋口の流暢な英語で意志の疎通がとれる。そんな樋口を尊敬のまなざしで眺める真琴。 3人が部屋に案内されると、そこは耕介が頼んだ大部屋ではなく、かなり狭い部屋だった。抗議する耕介だったが、またも樋口の英語に口を挟まれ、耕介の英語が通じていなかったことがわかる。 ようやくカラオケが始まった。だが目的の歌が見当たらなかった耕介は他の曲を歌いまくる。その間、残る2人はいい感じで会話に花を咲かせていた。 しばらくすると、耕介の拙い英語が災いし、延長料金のことでトラブルが発生。耕介は2人を部屋に残し、入り口へ向かう。そこで耕介は目的の曲『ボンバヘッド』の歌声をどこかから聞き、慌てて部屋に戻ると、ものすごいテンションで『ボンバヘッド』を歌い始めた。爆笑する真琴と樋口・・・。 帰り道、バーに寄った3人。そこでジントニックを飲んでいた耕介は樋口に、もっと軽い酒を飲んではとマルガリータを勧められる。真琴と映画の話で盛り上がり、やがて話題が真琴の身辺に移った頃、耕介は異常に酔いがまわりだし・・・。