家族の問題から国の問題へ
シーズン1、エピソード2: 両親や兄弟への通知がないまま、ヴァンサンへの栄養補給が中断される。反発した家族は国内有数の敏腕弁護士を雇い、法廷闘争に乗り出す。31日間の中断を経て栄養補給は再開されるが、状態は改善せず、事件はフランス最高裁に上告される。終末期に関する法律の内容が疑問視され、事件の影響は国内の重度脳損傷者1,700人にも波及しようとしていた。そしてついに、新法案の採決が行われる。
シーズン1、エピソード2: 両親や兄弟への通知がないまま、ヴァンサンへの栄養補給が中断される。反発した家族は国内有数の敏腕弁護士を雇い、法廷闘争に乗り出す。31日間の中断を経て栄養補給は再開されるが、状態は改善せず、事件はフランス最高裁に上告される。終末期に関する法律の内容が疑問視され、事件の影響は国内の重度脳損傷者1,700人にも波及しようとしていた。そしてついに、新法案の採決が行われる。