シーズン5、エピソード2: フィオナとコスタリカで休暇中だったマイケルはCIAから呼び出しを受ける。任務は女好きの原子力技師の見張り。大した仕事ではないが復帰後初の指令にマイケルは心ここにあらず。そんな時、いまは民間の警備会社に勤めているジェシーから連絡が入る。