シーズン1、エピソード3: 宇宙船･タートル号を回収するため惑星ダグザードを訪れたコブラは、酒場で賞金首のドグに絡まれ彼を始末する。そこへ賞金稼ぎの美女･ジェーンが現れ、ドグの仲間を銃撃した。だが、死体に残った2つの弾痕を見て自分より早く銃を撃った人間がいることに気づいたジェーンは、それをドグを始末した男の仕業と考え正体を確かめようとあとを追う。その時、ジェーンを捕らえるため海賊ギルドの大幹部･クリスタルボーイが現れ……。