シーズン1、エピソード3: パタゴニアで生まれたばかりのグアナコが危なっかしく立ち上がり、歩き出そうとしている。その数日後、グアナコの赤ちゃんたちは元気に走り回っている。この山岳地で生き抜くためには群れと共に逃げる力が必要なのだ。ブラジルにはフサオマキザルの赤ちゃんの姿が。何から何まで母親に面倒を見てもらっている甘えん坊だ。北アメリカのイエローストーン国立公園では、ハイイログマの子供はが視界ゼロの吹雪の中、母親から離れないよう必死だ。 山で生きる赤ちゃんたちは高所での生活に降りかかる様々な障害を克服し、大人へと成長していく。