シーズン1、エピソード6: 猛暑で食物がなくなった。秘密の餌場“黄金の谷”に向かうゴリラの群れを、飢えたヒヒたちが追う。旅から帰った巨大ゴリラのドンベはルッキオから話を聞き、仲間に知らせるべく道を急ぐ。だが彼は、病気のためすっかり弱虫になっていた…。