S3, E16: Lindsay, Halstead and Mouse search for a connection when two shootings take place in gang territory; a candlelight vigil is held for a young boy who was murdered in the first shooting.