シーズン1、エピソード2: 張晋然によって窮地を救われ奴隷の身分から解放されることになった端午。彼女は彼に頼まれて採取場を案内すると、行商人になりたいと夢を語る。一方、張晋然が皇帝から信頼される郢王の義弟だと見抜いた燕子京。彼は張晋然を自分の復讐計画に利用することにして、郢王と対立する潭王の下で真珠の密売を行なう崔定を罠にはめると……。