S1, E4: 今回の休暇は、「改めて会いたい人」とじっくり話します。その相手は、名匠・山田洋次監督。山田監督と出会ったことで、今井は役者としての目覚めがありました。山田洋次演出・脚本の音楽劇「マリウス」で主演した思い出の地・日生劇場で、“役者・今井翼”としての姿を振り返ります。
