S3, E3: A series of disturbing crime scenes leads Nick and Hank to the resurrection of an old feud. Meanwhile, with the news of a royal family member's demise, several key players start to make their move.