シーズン3、エピソード4: チャーリーは落ち込んでいくキルステンを心配する。ベイリーの新しいルームメイトはサラを動揺させ、ジュリアとクーパーの関係も浮き沈みが激しくなっていく。