S1, E6: Ashram's group attacks the dragon, whose roar affects the anger possessing Orson's heart; as they return to the mainland, a bard causes mischief.