怒りに燃えた夜

シーズン1、エピソード3: ノーサンバーランドの港でドイツ人実業家であるグンターの水死体が発見される。遺体の状況から他殺と判断したジェントリーは、バッカスと捜査に乗り出す。グンターは20年前に戦争捕虜としてこの地で過ごしており、息子夫婦と共に当時世話になった養豚場を営むハーディメント家を訪れていた。地元住民の中には戦争以来、ドイツ人を快く思わない者も多く、町では戦争に対する人々の思いが交差しており…。