シーズン1、エピソード3: 個人総合の予選が始まり、カーラとアンジェリカは首位の座をめぐり激しく争う。マルティナはようやく調子を取り戻したところだったが、床の演技中に予期せぬ事態に襲われてしまう。予選終了後、コーチから外出許可をもらった選手たちはホテルを離れ、街のパブに行き酒を飲んでしまう。そしてたまたま居合わせたアンジェリカに冷たくされたカーラは、自暴自棄になりある騒ぎを起こしてしまう。